ಅವಳ ಕಿರುಚಾಟ ಸಮುದ್ರ ಅಲೆಗಳಂತೆ
ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಉಳಿದ ಸದ್ದೆಲ್ಲ ಮೌನವಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು
ತುಂಬು ಗರ್ಭಿಣಿ ನನ್ನವ್ವ
ಕೂಗಿದರೂ ಆಲಿಸುವ ಕಿವಿಯಿಲ್ಲದೆ..- ಸೌಮ್ಯ ಕೆ.ಆರ್. ಬರೆದ ಕವಿತೆ

“ಆ ಸುರಸುಂದರ ತರುಣ ಮುರುಗಕುಮಾರನು
ಆರುಮುಖಗಳ ಯುದ್ಧದಧಿದೇವನು, ಹುಟ್ಟುಗುಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ತನ್ನ ಉರಿವಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು; ನಿನ್ನಕಮಲದಳ ಕಣ್ಣುಗಳ
ರಕ್ತಗೆಂಪು ಕೋಡಿಗಳಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿಸಿ ಓಡಿಸಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪುಮೋಡಗಳನ್ನು”- ಆರ್.‌ ವಿಜಯರಾಘವನ್‌ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸಿಲಪ್ಪದಿಕಾರಂನ ಒಂದು ಕಾವ್ಯಭಾಗ

“ಬಡತನ ಕಳಚಾಕ, ನಾ ಓದ್ಬೇಕು.
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಗೆಲ್ಲಾಕ, ನಾ ಓದ್ಬೇಕು.
ಒತ್ತಡ ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಾಕ, ನಾ ಓದ್ಬೇಕು.
ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನ ಹುಡುಕಾಕ, ನಾ ಓದ್ಬೇಕು”- ಸುವರ್ಣ ಚೆಳ್ಳೂರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕಮಲಾ ಭಾಸಿನ್‌ ಕವಿತೆ